ПЕРЕВОДЧИК: перевод: английский, испанский, русский, украинский. Перевод / локализация. Переводчик, перевод, бюро переводов, перевод текста, словарь английский, перевод с английского на русский, апостиль, перевод с английского, сайтов, резюме, страниц, *перевод с английского, английский переводчик, переводчик английского, gthtdjlxbr, технический перевод, английский текст с переводом, перевести, перевод текста с английского на русский, перевод на английский, переводчик с английского, *перевод на английский, украинский перевод английский, услуги переводчика, русско английский перевод, тексты на английском с переводом, перевод английского текста, *перевод английского текста, перевод с английского на русский язык, перевести с английского, тексты на английском языке с переводом, перевод с английского языка, технический переводчик, перевод на английский язык, программа перевода с английского на русский, перевод русский английский, перевод текста с английского на русский язык, английский язык перевод на украинский, программа перевода с английского, статьи на английском с переводом, перевод с английского он лайн, перевод с английского в Интернете, перевод с английского онлайн, перевод с английского на русский on line, перевод с английского on line, перевод с английского на русский онлайн, технический текст на английском с переводом, перевод текста на английский язык, русско английский перевод текста, технический английский перевод, перевод текста на английский, руско английский перевод, сайт перевод с английского, *перевод английский онлайн, *перевод английского он лайн, на украинский, переводчик испанского, агентство переводов, медицинского, фармакологического, экономического текста, тематики, услуги перевода, русско-английский, перевод английского текста, украинский переводчик, англо-русский переводчик, переводчик с английского на русский, переводчик английского языка, русско-украинский переводчик, перевести с русского на английский, услуги переводчика, сайт переводчика, переводчик русско-испанский, украинско-русский переводчик, перевод текста, переводчик испанского языка, испанско-русский переводчик, перевести текст, Украина, Винница, в Украине, в Виннице, на Украине, агенство переводов

(:  Бюро переводов MaxiWord  :)

(:  Бюро переводов MaxiWord  :)

Перевод - Рабочие источники информации

(:  Бюро переводов MaxiWord  :)



Технический перевод
Медицинский перевод
Юридический перевод
Экономический перевод
Перевод документов
Нотариальное заверение
Перевод веб-сайтов
Бесплатный перевод

английский - русский
немецкий - русский
польский - русский
русский - украинский
украинский - русский


Полезности > ЧТО ТАКОЕ РАБОЧИЕ ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИ ?


Рабочие источники информации, используемые переводчиком призваны помочь переводчику произвести перевод высокого качества.

Рабочие источники информации подразделяются на:

  • общие источники информации (с которыми работают все переводчики)
  • специальные источники информации (которыми преимущественно пользуются переводчики в рамках своей узкой специализации, напр., технические переводчики, юридические переводчики и т. п.).

Общие источники информации

  • I. Словари общего назначения.
    • А. Двуязычные словари.
      • 1. Двуязычные неспециальные словари.
      • 2. Двуязычные фразеологические словари.
    • Б. Одноязычные словари.
      • 1. Толковые словари.
        • а. Толковые словари русского языка. Толковые словари иностранного языка.
        • б. Словари иностранных слов.
      • 2. Вспомогательные словари.
        • а. Словари синонимов.
        • б. Словари антонимов.
        • в. Орфографические словари.
      • 3. Энциклопедические словари общего назначения.
  • II. Общие энциклопедии.

Специальные источники информации

  • I. Специальные словари.
    • А. Двуязычные специальные словари.
      • 1. Политехнические словари.
      • 2. Отраслевые словари.
      • 3. Вспомогательные словари (напр., словари сокращений)
    • Б. Одноязычные специальные словари (напр., "Краткий политехнический словарь").
  • II. Специальные энциклопедии.
    • А. Политехнические энциклопедии.
    • Б. Отраслевые энциклопедии.
  • III. Справочники.
  • IV. Специальная литература.
  • V. Прочие источники информации.
    • А. Предшествующий опыт.
    • Б. Консультации со специалистами.

Для экономии времени поиска источниками информации следует пользоваться именно в том порядке, в каком они перечислены.

Значительно ускорил поиск информации интернет, где можно найти много словарей, энциклопедий и специальной литературы.



Материал из Википедии - свободной энциклопедии

   

(:  Наши клиенты  :)

Портал переводчиков MaxiWord