Бюро переводов MaxiWord: технические переводы -- Вопросы и ответы

Объем перевода рассчитывается по исходному тексту. За основу берется одна стандартная страница - 1800 печатных знаков. Под печатным знаком подразумевается любой символ - буква, цифра, математический или пунктуационный знак, также как и пробелы между словами, которые являются неотъемлемыми частями текста.
Такой метод подсчета является наиболее выгодным для Вас, так как Вы сразу же будете знать конечную стоимость перевода.
Вы можете подсчитать количество знаков (и соответственно страниц) самостоятельно. Для этого откройте документ в редакторе MS Word, меню Сервис / Статистика.

Как подсчитать объем перевода, если текст имеется только на бумаге?

Если текст предоставляется на бумаге или если невозможен подсчет объема в оригинале (изображение, отсканированный текст и т.д.), количество символов подсчитывается по целевому языку (языку перевода).

Как рассчитывается стоимость перевода?

Основные принципы ценообразования предложены на странице Цены. Направьте нам файлы на перевод по e-mail и мы рассчитаем точную стоимость в течение дня. Сделайте это прямо сейчас!

Что такое стандартная страница?

Стандартная страница - это 1800 печатных знаков. Под печатным знаком подразумевается любой символ - буква, цифра, математический или пунктуационный знак, также как и пробелы между словами, которые являются неотъемлемыми частями текста.

Как подсчитать количество знаков?

Откройте документ в редакторе MS Word, меню Сервис / Статистика. Здесь будет указано точное количество знаков с пробелами.

Как подсчитать количество стандартных страниц?

Разделите общее количество знаков с пробелами в документе на 1800 и получите количество страниц.

У Вас есть минимальный заказ?

Да, минимальный заказ - одна стандартна страница, т.е. перевод нескольких строчек текста будет стоить столько же, сколько и перевод целой страницы. Однако, минимальный заказ не распространяется на постоянных клиентов.

Как произвести оплату?

С юридическими лицами мы заключаем договор об оказании услуг. В этом случае оплата работы производится на основании выставленного счета по безналичному расчету.
Физические лица могут оплатить наши услуги по безналичному расчету, при помощи систем электронных платежей (Webmoney, Paypal, E-Gold), систем денежных переводов (Western Union, Contact и др.).
Подробная информация по способам оплаты предложена здесь.

Какая у Вас схема оплаты?

Мы практикуем различные схемы оплаты, в зависимости от того, являетесь ли Вы юридическим лицом, физическим лицом или бюро переводов, а также в зависимости от объема заказа. С юридическими лицами и бюро переводов мы работаем, как правило, без предоплаты, т.е. Вы производите оплату после получения перевода.
Для физических лиц возможна предоплата в размере до 100% стоимости перевода.
Для объемных проектов или при постоянном сотрудничестве оплата производится поэтапно или на ежемесячной основе.

Почему у Вас такие низкие расценки?

1. Мы специализируемся на выполнении переводов больших объемов, а при больших объемах цены всегда значительно ниже.
2. Мы не столичное бюро переводов и цены у нас, соответственно, не столичные.
Загляните на страницу Цены для получения более подробной информации.

Какие скидки Вы предоставляете?

Скидки предоставляются в зависимости от объема, сложности и сроков. Если Вы заказали перевод объемом до 200 страниц, мы предоставим Вам скидку 20%. На очень больших объемах действуют специальные предложения.

Как часто происходит изменение цен?

Для постоянных клиентов цены могут пересматриваться не чаще одного раза в год или же оставаться прежними на протяжении нескольких лет.

Часто задаваемые вопросы > Стоимость

Как подсчитать объем перевода?