| 
|
Lokalisierung von Webseiten und Software
|
Das Übersetzen Ihrer Webseiten kann Ihrer Internetpräsenz den entscheidenden Wettbewerbsvorsprung in einer Welt verschaffen, die immer stärker von der Globalisierung geprägt ist. Lokalisierung bedeutet die fremdsprachige Umsetzung von Webseiten, Software, Datenbanken oder technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung der Bräuche und Kultur der jeweiligen Sprachräume. Landesspezifische Anpassungen werden vorgenommen, beispielsweise für Währungen oder Mass- und Gewichtseinheiten. Dazu gehört auch, dass landesspezifische Kodierungen und Meta Tags oder Formulare angepasst werden. Die grafischen Elemente werden ebenfalls übersetzt. Ebenso werden Online-Hilfen und Handbücher übersetzt und angepasst. Bei dem Layout und dem Format Ihrer Webseite können wir individuell auf Ihre Wünsche eingehen. |
Wir bieten Webseiten-Übersetzungen durch diplomierte muttersprachliche Fachubersetzer unter anderem in mehreren Sprachen an.
Mit unseren Fähigkeiten und einem gutem Netzwerk an Partnerfirmen bieten wir folgende Optionen an:
- Erstellen von mehrsprachigen Webseiten
- Übertragen von bestehenden Webseiten in eine Fremdsprache
- Beratung zur Erstellung von Webseiten
- Optimierung von Webseiten für Suchmaschinen
- Fremdsprachige Emailverwaltung
|
|
|
Unsere Kunden über uns...
“Wie wir aus unserem Kundenkreis bestätigt bekommen, sind Übersetzungen von MaxiWord vom Deutschen ins Russische kompetent, exakt und korrekt und bringen konkret das zum Ausdruck was wir unseren Kunden sagen und vermitteln wollen.
Unsererseits bleibt außerdem zu bestätigen, dass wir neben der sofortigen und schnellen Zurverfügungstellung seiner Dienstleistung, auch das Preis/Leistungsverhältnis als in Ordnung empfinden, weshalb wir auch weiterhin seine Dienste in Anspruch nehmen werden.”
Edmund Völker, Seniorchef KTW-Group, Deutschland
|
